gorro

m.

cap.

estar hasta el gorro (de) (informal) to be fed up (with)

gorro de baño swimming cap, bathing cap; (para piscina) shower cap (para ducha)

gorro de ducha shower cap

gorro de piscina bathing o swimming cap

* * *

gorro

► nombre masculino

1 cap

2 (de bebé) bonnet

3 (de cocinero) chef's hat

\

FRASEOLOGÍA

estar hasta el gorro familiar to have had enough (de, of), be fed up (de, with)

ponerle el gorro a alguien (irritar) to annoy somebody, get on somebody's nerves 2 (ridiculizar) to make fun of somebody

gorro de dormir nightcap

gorro frigio Phrygian cap

* * *

noun m.

cap

* * *

SM [de lana] hat; [de bebé] bonnet

- estar hasta el gorro

- hinchar el gorro a algn

- poner el gorro a algn

gorro de baño — bathing cap

gorro de caña — pith helmet

gorro de dormir — nightcap

gorro de montaña — Balaclava (helmet)

gorro de papel — paper hat

gorro de piel — fur hat

gorro frigio — Phrygian cap, revolutionary cap

* * *

masculino cap

estar hasta el gorro — (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)

ponerle el gorro a alguien — (Chi fam) to cheat on somebody (colloq)

- gorro de baño

- gorro de cocinero

* * *

----

* gorro de bufón = foolscap.

* gorro de ducha = shower cap.

* gorro de nadador = swim cap.

* gorro de natación = swim cap.

* * *

masculino cap

estar hasta el gorro — (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)

ponerle el gorro a alguien — (Chi fam) to cheat on somebody (colloq)

- gorro de baño

- gorro de cocinero

* * *

* gorro de bufón = foolscap.

* gorro de ducha = shower cap.

* gorro de nadador = swim cap.

* gorro de natación = swim cap.

* * *

gorro

masculine

cap

ponle el gorrito al niño put the baby's bonnet on

estar hasta el gorro (fam); to be fed up to the back teeth (colloq)

estoy hasta el gorro de tus bromitas I'm fed up to the back teeth with your little jokes (colloq), I've had it up to here with your little jokes (colloq)

ponerle el gorro a algn (Chi fam); to be unfaithful to sb, cheat on sb (AmE colloq)

Compuestos:

● gorro de baño

(para nadar) bathing cap; (para la ducha) shower cap

● gorro de cocinero

chef's hat

● gorro de dormir

night cap

● gorro de ducha

shower cap

● gorro frigio

Phrygian cap

* * *

 

gorro sustantivo masculino
cap;

◊ gorro de baño (para nadar) bathing cap;

(para la ducha) shower cap;

◊ estar hasta el gorro (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)

gorro sustantivo masculino cap
♦ Locuciones: familiar estar hasta el gorro, to be up to here [de, with]: ¡estoy hasta el gorro de tener que esperarte en la calle!, I'm fed up with waiting for you outside!

'gorro' also found in these entries:
Spanish:
capirote
- Cristo
- sacar
English:
bonnet
- showercap
- swimming cap
- wild
- cap
- night
- shower
- swimming

* * *

gorro nm

1. [para la cabeza] hat;

Comp

Fam

estar hasta el gorro (de) to be fed up (with);

Comp

Méx Fam

me vale gorro I couldn't care less

Comp

gorro de baño [para piscina] swimming cap, bathing cap; [para ducha] shower cap;

gorro de dormir nightcap;

gorro de ducha shower cap;

gorro frigio Phrygian cap;

gorro de piscina swimming cap, bathing cap

2. Fam [en baloncesto] block;

poner o [m5]hacer un gorro to block a shot

* * *

gorro

m

1 cap;

estar hasta el gorro de algo fam be fed up to the back teeth with sth fam

2 en baloncesto block

* * *

gorro nm

1) : cap

2)

estar hasta el gorro : to be fed up

* * *

gorro n cap

estar hasta el gorro to be fed up to the back teeth